信じる者だけに Only for Those Who Believe

「信じられないのは、自分に自信がないからよ」ある人が言った

信じることほど、容易く、そして難しいことはない
けれど、疑心暗鬼の夜道は暗く、無心の空は明るい

同じ人生、信じる者だけに明るい未来は舞い降りる、それは心だから

“Your disbelief comes from your lack of confidence,” someone once told me. And indeed, nothing is at once so simple—and so difficult—as believing.

Yet the night road of suspicion is dark, while the sky of a trusting heart is bright.

In this life, only those who believe will have a radiant future descend upon them.
For it is the heart that calls it forth.