第三の目 The Third Eye

偶然、いやきっと偶然だろう
この頃、あることに集中すると第三の目に内側から力が注ぎ込むことがある
強く願うことがわたしには道を開くことになるそうで、その眉間の間に痛いくらい力が入る。先日、それくらい強い思いがあった。そして願う、神様の思うようにしてください。すると、今朝、それは形になって出た。
イケそうだ、鍛えよう！

Coincidence—or perhaps, not mere coincidence.
Lately, whenever I concentrate deeply, I feel a force pouring into me from within, gathering at the third eye. When my wish is strong, the space between my brows tightens, almost to the point of pain.
The other day, such a powerful desire welled up within me. And I prayed: “Let it be as God wills.”