７回生まれ変わるあいだに In Seven Lifetimes

こんなお伽噺がある。
人は遠い宇宙からやってきて、７回生まれ変わるあいだに課題をこなして、だんだんに向上していく。
課題は未完成だった過去からのカルマとも言われる。最後の課題を克服すると、懐かしい自分の宇宙の星へと帰っていくことができる、克服できないとそのままこの地球で埋没する。
課題は人生のここかしこに示唆されているが、それさえも気がつかない人生もある。試練きびしい人生は、磨かれるために用意されたものだ。
苦しんでいる人は、もしかしたら、最終段階にあるのかもしれない、苦しみの中に意味を見出した時、魂はひとつ磨かれて輝きだすだろう。苦しみで磨いてくれたもの、人は感謝なのだ。

There is an old tale.
It is said that human beings come from a distant star in the universe. Through seven lifetimes, they are given tasks to complete—each a lesson, each a step toward refinement.
These tasks are called karma, fragments of the past left unfinished. When at last the final task is overcome, the soul may return to its own beloved star. But if it cannot be, the soul remains, buried in the dust of this earth.
The signs of these tasks are scattered throughout life. Yet some never notice them at all. A harsh life of trials is not punishment, but preparation—the whetstone by which the soul is polished.
And so, when one suffers, perhaps it means they are already in the final stage. When meaning is found within suffering, the soul begins to shine.
For even suffering itself becomes a gift— and the one who brought that gift is worthy of gratitude.