しなやかに風に吹かれて Gracefully Carried by the Wind

今朝、しなやかに風に吹かれる柳のようになろうと決意したら、、。
神様が聞いてくださったのか、早速、素敵なプレゼントを送ってくれた。
もちろん、ダイヤモンドではないですよ、でも、心のダイヤです。
私がたぶん、単純なのだろう、カラカラと循環しだした。
あんなに拘っていたことに未練もなくなってしまった。
なんて、小さいことに囚われて大きいことを見ていなかったのか。
悩んだ甲斐があった、私を悩ませたことも、人生の彩りだろう、感謝！

＜English＞
This morning, I resolved to become like the willow—supple, bending in the wind. And as if God had heard me, a gift arrived at once.
Not a diamond of stone, but a diamond of the heart.
Perhaps I am simple, but suddenly everything began to circulate, to flow again. The attachments I had clung to so tightly dissolved, and I saw how small they were, how they had kept me from seeing the greater view.Even the struggles were not in vain. What once troubled me has become a shade in the tapestry of life.
For that, I can only say—thank you.

#心の旅 #journeywithin #心の気づき #innerawareness