自分への価値観 My Own Sense of Worth

フィールドを変えてみると自分への価値観が変わる。
けっこう、これで味をしめているわたしは定期的に自分の立ち位置を変えている気がする。
少し飽和状態になったら、脱出して素知らぬ顔で別世界に立ってみる。
こんな価値もない自分と思っていたことが、まんざら捨てたもんじゃないと開き直ったりする。
そうやって自分で自分の子守をしながら、自画自賛し、息を吹き返す。

When I change the field, my sense of self changes too.
I’ve grown rather fond of this trick—shifting my stance from time to time. Whenever things grow saturated,
I slip away, and with a nonchalant face, I stand in another world.
What I once thought worthless in myself often turns out not so bad after all. And so, I nurse myself like a child, praising myself, breathing life back into my own spirit.