ひとつ嫌なことがあったら、それはジャンプするチャンス
ひとつ嬉しいことがあったら、それは感謝するチャンス
いつでも、天国に貯金するために、いまの時間がある
いまあることだけを見てはいけない、本当のことは目に見えない
One unpleasant moment— is a chance to leap.
One joyful moment— is a chance to give thanks.
Every instant is given to us as a deposit into heaven’s account.
Do not see only what is before your eyes. For the truth cannot be seen.
仕事や家族、夢の話や占星術、潜在意識、花々、香り、など時々に感じたことを綴ります。
エッセイは数年かけて書かれたもので、日本人の感覚も知ってほしくて英文でも記します。
Eilys Magic Box Essays
I write about work, family, dreams, astrology, the subconscious, flowers, and fragrances—
thoughts and feelings as they arise in the flow of life.
These essays were written over the course of several years.
I include English versions as well, hoping to share the nuances of Japanese sensibility with readers abroad.
コメント