ピッタリな言葉をみつけた
「ばっかやろう、わたしの夢をやぶりやがって」
そういうことだったのだ、空想癖も、ほどほどに、でも、また夢を織り出している、夢は破る為にある、なんちゃってね
I found the perfect words: “Damn it—how dare you tear apart my dream!”
Yes, that’s what it was. My daydreaming habit, always in excess. Still, I’m weaving new dreams again. Perhaps dreams are meant to be broken— and perhaps, to be born anew. Just kidding… or maybe not.
仕事や家族、夢の話や占星術、潜在意識、花々、香り、など時々に感じたことを綴ります。
エッセイは数年かけて書かれたもので、日本人の感覚も知ってほしくて英文でも記します。
Eilys Magic Box Essays
I write about work, family, dreams, astrology, the subconscious, flowers, and fragrances—
thoughts and feelings as they arise in the flow of life.
These essays were written over the course of several years.
I include English versions as well, hoping to share the nuances of Japanese sensibility with readers abroad.
コメント